1
00:01:09,120 --> 00:01:15,264
ఇది చాంగీ

2
00:01:15,520 --> 00:01:20,896
దీన్ని ప్రయత్నించండి, పారిపోవడానికి సమయం ఉందా?

3
00:01:23,456 --> 00:01:27,552
నాకు ఇవ్వండి, చాలా డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి

4
00:01:28,064 --> 00:01:33,952
వేచి ఉండి తినండి. డబ్బున్న వృద్ధుడు కూడా ఉన్నాడా? ఆహ్, త్వరగా ఇవ్వండి.

5
00:01:43,680 --> 00:01:49,824
ఓహ్, ఇది సందడిగా ఉంది

6
00:01:50,080 --> 00:01:56,224
మీరు ప్రతిరోజూ ఏమి చేస్తున్నారు?

7
00:02:01,344 --> 00:02:04,672
కానీ మా ఇంటికి రెండో కోడలు వస్తోందని విన్నాను.

8
00:02:05,696 --> 00:02:08,512
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని మరియు భయపడుతున్నానని వారు చెప్పారు, నేను ఏమి చేయాలి?

9
00:02:09,024 --> 00:02:10,816
భర్త లేకుండా ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు

10
00:02:11,072 --> 00:02:12,864
ఎంత కష్టం?

11
00:02:15,936 --> 00:02:17,216
మీ మొదటి వ్యక్తి

12
00:02:17,472 --> 00:02:18,752
నన్ను తరచుగా సంప్రదించండి

13
00:02:20,032 --> 00:02:24,128
మామగారిని, భార్యను వదిలేసిన కొడుకు అలా కాదు.

14
00:02:24,384 --> 00:02:26,176
40 కూడా లేదు

15
00:02:26,944 --> 00:02:32,320
ఇప్పటికీ, విడాకులు తీసుకున్న తర్వాత కూడా మీరు మీ మామగారితో కలిసి జీవించడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

16
00:02:32,576 --> 00:02:36,416
ఈ రోజుల్లో మంచి కోడలు అరుదు.

17
00:02:36,672 --> 00:02:42,304
నేను ధన్యుడిని అని నాకు తెలుసు

18
00:02:43,584 --> 00:02:49,728
అందంగా

19
00:03:07,648 --> 00:03:09,184
బయటకు వచ్చింది

20
00:05:34,847 --> 00:05:40,223
నువ్వు వచ్చావా? నువ్వు వచ్చావా? నువ్వు వచ్చావా?

21
00:05:40,479 --> 00:05:41,759
మీరు నాణెం చూశారా?

22
00:05:42,783 --> 00:05:44,319
నా రెండో కొడుకు కూడా నిద్రపోడు.

23
00:05:46,367 --> 00:05:47,647
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చాను

24
00:05:48,159 --> 00:05:50,207
షవర్ 1

25
00:05:54,047 --> 00:05:56,607
తండ్రి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

26
00:05:59,167 --> 00:06:00,703
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు

27
00:06:01,215 --> 00:06:03,775
బ్రదర్, నా దగ్గర టవల్ లేదు.

28
00:06:16,063 --> 00:06:22,207
ఎందుకంటే నాన్న వస్తున్నారు

29
00:06:22,463 --> 00:06:28,607
బాగుంది

30
00:06:28,863 --> 00:06:35,007
ఒడెంగ్‌పై నాకున్న ప్రేమతో నేను ఏమి చేయాలి?

31
00:06:35,263 --> 00:06:37,823
కాబట్టి, నాకు చాలా గుర్తుంది.

32
00:06:38,079 --> 00:06:44,223
Kyunghee నన్ను ముందుకు తోసాడు

33
00:06:44,479 --> 00:06:50,623
గురువుగారూ, ఈరోజు మన సందర్శనను గుర్తుచేసుకోవడానికి పానీయం చేద్దాం.

34
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
నా ఇంట్లో మద్యం లేదు

35
00:06:57,279 --> 00:07:03,423
కాదు

36
00:07:03,679 --> 00:07:07,007
అది నిజమే

37
00:07:30,559 --> 00:07:36,703
మా కుటుంబ వ్యాపారం ఆనందం కోసమే.

38
00:07:53,087 --> 00:07:54,623
నాన్న, చూడండి 80

39
00:07:55,391 --> 00:07:57,439
గొప్ప 30లను కలిగి ఉండండి!

40
00:08:00,255 --> 00:08:02,559
మా నాన్న మరియు నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు

41
00:08:02,815 --> 00:08:04,863
మీరు ఈ రోజు జీవిస్తున్నారా?

42
00:08:05,119 --> 00:08:07,423
నా భర్త అని చెబితే నమ్ముతాను.

43
00:08:09,727 --> 00:08:12,031
ఎందుకంటే నేను మా నాన్నతో కలిసి జీవించడానికి వచ్చాను

44
00:08:12,543 --> 00:08:14,335
అది చేయండి

45
00:08:15,615 --> 00:08:16,127
జంతువు

46
00:08:17,663 --> 00:08:19,455
మా నాన్న కూడా చాలా కష్టపడుతున్నారు.

47
00:08:22,015 --> 00:08:22,527
పాయింట్

48
00:08:23,807 --> 00:08:24,831
బాగుంది

49
00:08:25,343 --> 00:08:25,855
ఇది బాగుంది

50
00:08:27,135 --> 00:08:28,927
అలా చేయవద్దు

51
00:08:29,183 --> 00:08:29,951
పోన్యో

52
00:08:30,719 --> 00:08:34,047
నా గుండె ఇలా కొట్టుకుంటోంది

53
00:08:34,815 --> 00:08:36,863
నా పొత్తి కడుపు దురదగా ఉంది.

54
00:08:37,375 --> 00:08:38,655
జోంగ్సో

55
00:08:39,423 --> 00:08:41,215
నాన్న ముందు చెప్పలేనిది ఏమీ లేదు

56
00:08:42,495 --> 00:08:43,263
క్షమించండి

57
00:08:43,775 --> 00:08:45,567
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే

58
00:08:46,335 --> 00:08:49,663
ఇది కొత్త తరం సెలవుదినం కావడం వల్ల కావచ్చు, కానీ నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

59
00:08:50,431 --> 00:08:52,479
తండ్రి ఉత్తముడు

60
00:09:19,615 --> 00:09:20,639
తూర్పు పడమర

61
00:09:22,943 --> 00:09:23,455
నిద్ర

62
00:09:26,271 --> 00:09:28,575
భావోద్వేగాలను మేల్కొలపండి

63
00:09:29,343 --> 00:09:32,415
ఎందుకు అంత తాగారు?

64
00:09:32,671 --> 00:09:38,815
మీ నాన్న ముందు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

65
00:09:56,223 --> 00:10:02,367
మీ తండ్రి మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లలేరు.

66
00:10:53,823 --> 00:10:59,967
క్షమించండి క్షమించండి

67
00:11:06,623 --> 00:11:10,207
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు

68
00:11:12,255 --> 00:11:14,815
హడావిడిగా దిగి వచ్చాను

69
00:11:16,351 --> 00:11:21,727
కేవలం ఒక్క ఫర్నీచర్‌తో కూడా నేను ఎప్పుడూ ఒంటరితనాన్ని అనుభవించలేదు. నేను అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది.

70
00:11:25,055 --> 00:11:28,127
టాబ్లో, మరింత డబ్బు కోసం వేచి ఉండండి

71
00:11:46,303 --> 00:11:47,583
అకాడమీ

72
00:14:33,727 --> 00:14:37,567
తండ్రీ, నేను వస్తున్నాను, దయచేసి రండి.

73
00:14:40,383 --> 00:14:41,919
ఇంట్లో శోభ లేకపోవడంతో నేను చేయలేను.

74
00:14:45,247 --> 00:14:46,271
నేను ఎలా ఉన్నాను?

75
00:14:48,063 --> 00:14:49,087
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

76
00:15:07,007 --> 00:15:07,519
మళ్ళీ

77
00:15:08,287 --> 00:15:10,591
నేను మీకు చివరిగా డబ్బు ఇచ్చి ఎంతకాలం అయింది?

78
00:15:13,663 --> 00:15:16,223
అందుకే తల్లిలా నటించవద్దని చెప్పాను.

79
00:15:16,991 --> 00:15:19,039
లేదు, జైరా.

80
00:15:20,063 --> 00:15:22,367
నేను మా అమ్మ గురించి ఆలోచించాలి

81
00:15:27,231 --> 00:15:27,999
సరే

82
00:15:30,047 --> 00:15:31,839
నేను వెళ్తాను

83
00:15:32,863 --> 00:15:34,143
ఇదే చివరిసారి

84
00:15:34,399 --> 00:15:35,167
సరే

85
00:15:37,215 --> 00:15:37,983
అవును

86
00:20:00,895 --> 00:20:02,943
ఉంది

87
00:20:30,591 --> 00:20:36,735
ఓహ్ నిన్న చాలా

88
00:20:36,991 --> 00:20:41,343
అమ్మ, నా కోడలు గుండెల్లో మంటతో చనిపోతున్నారు.

89
00:20:41,599 --> 00:20:43,135
నిన్న

90
00:20:43,391 --> 00:20:45,695
మీరు అధ్యయనాన్ని చూడవచ్చు.

91
00:20:45,951 --> 00:20:52,095
నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్న చాలా మంచి మూడ్‌లో ఉన్నాను కాబట్టి నేను దానిని అతిగా చేశానని అనుకుంటున్నాను.

92
00:20:52,351 --> 00:20:54,143
సోదరుడు

93
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
మీరు హ్యాంగోవర్ సూప్ ఉడకబెట్టలేరు. సరే, సరే.

94
00:21:00,799 --> 00:21:06,943
అన్ని తరువాత, నా సోదరుడు మాత్రమే ఉన్నాడు.

95
00:21:26,144 --> 00:21:27,680
చట్రం

96
00:21:27,936 --> 00:21:31,520
అధ్యక్షుడు

97
00:21:53,024 --> 00:21:54,560
అది నాకు తెలుసు

98
00:21:55,072 --> 00:21:57,120
ఒక్క క్షణం ఆగండి

99
00:21:58,912 --> 00:22:01,472
వెంటనే డబ్బులు రాలేదు.

100
00:22:06,848 --> 00:22:10,688
నాన్న వచ్చారు

101
00:22:12,224 --> 00:22:14,528
నువ్వు తిన్నావా? అవును, నేను చేసాను.

102
00:22:16,832 --> 00:22:17,344
దయచేసి

103
00:24:17,408 --> 00:24:23,552
నాకు ఏమి కావాలి

104
00:24:23,808 --> 00:24:29,952
తండ్రి, తమ్ముడు నిద్రపోతున్నారు

105
00:25:43,168 --> 00:25:49,312
నీకు ఎలా తెలుసు

106
00:25:55,968 --> 00:26:02,112
먼저 드릴까요

107
00:28:39,296 --> 00:28:42,624
దయచేసి చేపలను పట్టుకోండి

108
00:32:02,560 --> 00:32:04,864
ఇది నిజంగా చాలా కష్టం

109
00:32:20,480 --> 00:32:22,016
అయ్యో ఇది

110
00:32:22,272 --> 00:32:24,064
అక్కడ

111
00:32:33,792 --> 00:32:36,096
నేను మిమ్మల్ని జంగ్నీ మార్కెట్ నుండి అడగాలనుకుంటున్నాను.

112
00:35:22,240 --> 00:35:25,824
ఆపు

113
00:35:32,992 --> 00:35:34,016
తండ్రి

114
00:35:36,064 --> 00:35:38,624
నేను కొన్నిసార్లు దాని గురించి ఆలోచించాను

115
00:36:07,040 --> 00:36:08,576
మొదటివాడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

116
00:36:10,880 --> 00:36:14,464
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను మా అన్నయ్య, చెల్లిని కలవడానికి బయటికి వెళ్ళాను.

117
00:36:15,488 --> 00:36:19,072
లేదు, నేను మీ కోసం రుచికరమైన వంట చేయాలనుకుంటున్నాను.

118
00:36:19,584 --> 00:36:20,096
అవును

119
00:36:27,264 --> 00:36:28,288
ఏం జరుగుతోంది?

120
00:36:29,568 --> 00:36:30,592
가락 됐니

121
00:36:35,200 --> 00:36:36,480
ముందుగా ఇలా

122
00:36:36,736 --> 00:36:37,504
시연하고

123
00:36:39,808 --> 00:36:40,832
తండ్రి

124
00:36:41,600 --> 00:36:42,624
바로 잤구나

125
00:49:09,119 --> 00:49:15,263
తండ్రి

126
00:49:19,615 --> 00:49:25,759
మేము దానిని డౌన్‌లోడ్ చేయలేము

127
00:49:31,903 --> 00:49:32,927
స్టాక్ ధర

128
00:49:37,023 --> 00:49:38,303
నేను ఈ వారం మళ్లీ ధరిస్తున్నాను

129
00:49:39,839 --> 00:49:41,887
비싼 మరియు నేను

130
00:52:13,183 --> 00:52:19,327
అందంగా అనిపించే మార్కెట్

131
00:59:58,591 --> 01:00:03,455
తండ్రి

132
01:00:21,631 --> 01:00:27,775
తండ్రి

133
01:00:48,255 --> 01:00:49,279
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

134
01:00:52,351 --> 01:00:53,119
왔냐

135
01:00:59,775 --> 01:01:00,543
కానీ

136
01:01:00,799 --> 01:01:02,591
హ్యోంగ్‌జున్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?

137
01:01:06,687 --> 01:01:08,223
నేను సంపాదించడానికి ఏదో ఉంది

138
01:01:11,039 --> 01:01:14,367
10 డిగ్రీలు అబ్బి గురించి ఆలోచిస్తే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

139
01:01:15,903 --> 01:01:16,415
నిన్న

140
01:01:17,439 --> 01:01:18,719
నేను మా నాన్న కొడుకుని

141
01:01:19,743 --> 01:01:21,791
ఆ వ్యక్తి ఇకపై ఫోన్‌ని కదపలేదు.

142
01:01:22,559 --> 01:01:24,607
తన తండ్రితో తనకు ఎలాంటి సంబంధం లేదని చెబుతున్నారు.

143
01:01:28,703 --> 01:01:30,751
మీరు ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు కాపాడుతున్నారు?

144
01:01:31,519 --> 01:01:33,823
తండ్రి దగ్గర కొన్న కొడుకు కంటే

145
01:01:35,615 --> 01:01:37,663
నా పక్కన ఉన్న చెల్లి మంచిది

146
01:01:40,735 --> 01:01:41,503
పుత్రవాత్సల్యము

147
01:01:46,367 --> 01:01:47,135
మిస్టర్ జేసు

148
01:01:47,391 --> 01:01:49,951
కొంత కాలం గడిచింది

149
01:01:50,719 --> 01:01:51,743
కనీస వేతనం

150
01:01:51,999 --> 01:01:52,511
ఇక్కడ

151
01:01:53,791 --> 01:01:54,815
ఎందుకంటే అది కష్టం

152
01:01:55,071 --> 01:01:57,119
మేము ఇక్కడ క్లుప్తంగా కలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

153
01:02:00,959 --> 01:02:01,727
అది నిజమే

154
01:02:02,751 --> 01:02:03,519
ఇది ఎలాంటి ఆట?

155
01:02:09,151 --> 01:02:10,175
తప్పు

156
01:02:11,455 --> 01:02:12,223
కానీ

157
01:02:12,479 --> 01:02:15,551
ఈ రోజుల్లో, నా దృష్టిలో, ఒక చల్లని వ్యక్తి తన తండ్రి నుండి డబ్బు పొందబోతున్నాడు.

158
01:02:20,159 --> 01:02:21,183
మిస్టర్ లీ

159
01:03:04,959 --> 01:03:11,103
పర్వాలేదు

160
01:03:11,359 --> 01:03:17,503
ఆహ్, నేను ధరించడానికి ఏమీ లేదు.

161
01:03:17,759 --> 01:03:23,903
కొన్నారు

162
01:03:32,863 --> 01:03:36,703
తండ్రి

163
01:03:43,615 --> 01:03:44,127
ఎలా ఉంటుంది

164
01:03:44,383 --> 01:03:49,759
మీరు బాగున్నారా?

165
01:03:50,015 --> 01:03:52,063
కానీ తండ్రి

166
01:03:52,319 --> 01:03:54,879
ఇది ఖరీదైనది కాదు

167
01:03:55,135 --> 01:04:01,279
అలాగే, ఇది ఖరీదైనది కాబట్టి మీరు నా కోసం కొనుగోలు చేయగలరా? ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

168
01:04:02,815 --> 01:04:08,959
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

169
01:04:14,079 --> 01:04:15,103
ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది

170
01:04:20,735 --> 01:04:21,247
సోదరుడు

171
01:04:29,951 --> 01:04:31,487
ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే ఇంట్లో చెప్పండి

172
01:04:36,351 --> 01:04:38,911
కస్టమర్లు మిమ్మల్ని మాయ చేసి మీ నుంచి డబ్బు తీసుకుంటారు

173
01:04:40,447 --> 01:04:41,983
నేను నా తోకను కొట్టాను

174
01:04:42,495 --> 01:04:45,823
మీ నాన్నగారి ముందు గొడవ చేస్తూ రైడింగ్ చేస్తున్నా

175
01:04:46,591 --> 01:04:47,871
నీకు తెలియదని నాకు తెలుసు

176
01:04:48,383 --> 01:04:49,407
ఇక ఆపుదాం

177
01:04:50,943 --> 01:04:52,479
మీరు ఆపండి

178
01:04:52,991 --> 01:04:54,271
నీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు

179
01:04:55,551 --> 01:04:58,111
మాటల్లో చెప్పలేను.

180
01:04:58,367 --> 01:05:00,927
ఏం చెప్తున్నావు?

181
01:05:01,695 --> 01:05:02,719
అది అక్కడ లేదు

182
01:05:17,055 --> 01:05:23,199
15 గంటలు

183
01:05:23,455 --> 01:05:29,599
ఏం జరుగుతోంది?

184
01:06:07,999 --> 01:06:08,511
అవును

185
01:06:09,791 --> 01:06:11,327
మిస్టర్ కాంగ్ బైయాంగ్

186
01:06:11,583 --> 01:06:13,119
మామగారు

187
01:06:16,959 --> 01:06:19,519
అది కారు ప్రమాదం.

188
01:06:26,431 --> 01:06:27,711
యంగ్‌జున్, ఈ విషయం మర్చిపో.

189
01:06:30,527 --> 01:06:32,319
ఇలా జరగడం అంతా నా తప్పే

190
01:06:40,767 --> 01:06:42,559
మీరు పట్టుకుని ఉంచే విషయం

191
01:06:43,839 --> 01:06:44,607
ఇది నా దురాశ?

192
01:06:55,615 --> 01:06:56,383
మొదటిది

193
01:06:56,639 --> 01:06:58,431
కొత్త జీవితాన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నారు

194
01:07:00,223 --> 01:07:00,991
రెండవది

195
01:07:01,247 --> 01:07:02,271
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు

196
01:07:05,343 --> 01:07:07,135
అప్పుడు మీ నాన్న.

197
01:07:08,927 --> 01:07:10,207
ఇది నేనే

198
01:07:12,511 --> 01:07:13,023
1 గంట

199
01:07:26,079 --> 01:07:29,151
వదిలివేయండి

200
01:07:30,175 --> 01:07:31,711
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

201
01:07:32,223 --> 01:07:33,503
ఎలాంటి పరిష్కారం లేకుండా వచ్చిన తర్వాత,

202
01:07:33,759 --> 01:07:35,039
ఇప్పుడు ఎవరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

203
01:07:35,551 --> 01:07:38,623
నేను మీ నాన్నగారి కోడలు. నేను కూడా మీ కోడలు.

204
01:07:40,415 --> 01:07:41,183
అప్పుడు

205
01:07:41,439 --> 01:07:43,231
నేను బయటకు వెళ్ళడం లేదు.

206
01:07:43,743 --> 01:07:45,279
చేయమని మా అమ్మ చెప్పింది.

207
01:07:49,631 --> 01:07:50,911
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు కలిసి జీవించకూడదు?

208
01:07:52,703 --> 01:07:54,495
నేను ఇప్పటివరకు బాగానే జీవిస్తున్నాను

209
01:07:55,007 --> 01:07:56,031
నేను ఇకపై నిద్రపోలేను

210
01:07:57,823 --> 01:07:59,615
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

211
01:08:00,383 --> 01:08:01,919
రెండవది, ఫర్వాలేదు.

212
01:08:37,247 --> 01:08:43,391
సరే, ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం.

213
01:09:01,567 --> 01:09:04,895
ఇది జాంగ్

214
01:09:14,367 --> 01:09:20,511
కోడలు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

215
01:09:20,767 --> 01:09:26,911
నా కోడలు బాగుందని ఎందుకు ఊరి నుంచి గెంటేశారు?

216
01:09:27,167 --> 01:09:33,311
మా నాన్న ఏమీ చేయలేదు, అందుకే నా పిల్లలు నేరుగా వృద్ధుల వద్దకు వస్తారని చెప్పారు.

217
01:09:33,567 --> 01:09:39,711
మీరు అపానవాయువు చేస్తే, నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

218
01:09:39,967 --> 01:09:46,111
ఇప్పటికీ నా కూతురే